导读

本章以车毂、器皿、室户三例说明"有之为利，无之为用"，揭示"无"的实用价值，阐明有与无的辩证关系。

原文

三十辐共一毂，当其无，有车之用。埏埴以为器，当其无，有器之用。凿户牖以为室，当其无，有室之用。故有之以为利，无之以为用。

白话

三十根辐条汇集到一个车毂上，正因为毂中有空处，才有了车的功用。揉和陶土做成器皿，正因为器皿中有空处，才有了器皿的功用。开凿门窗建造房屋，正因为房屋中有空处，才有了房屋的功用。所以"有"给人以便利，"无"发挥了它的作用。

简注

• 毂（gǔ）：车轮中心穿轴的圆木。
• 当其无：正因为其中空无。无，指中间空处。
• 埏埴（shān zhí）：揉和黏土。埏，揉。埴，黏土。
• 户牖（yǒu）：门窗。牖，窗。
• 有之以为利，无之以为用："有"提供条件，"无"发挥功用。