导读

本章揭示祸福相依、正奇善妖相互转化的辩证关系，告诫为政者不可过于苛察，圣人应方正而不割人、清廉而不伤人、正直而不放肆、光明而不耀眼。

原文

其政闷闷，其民淳淳；其政察察，其民缺缺。祸兮福之所倚，福兮祸之所伏。孰知其极？其无正也。正复为奇，善复为妖。人之迷，其日固久。是以圣人方而不割，廉而不刿，直而不肆，光而不耀。

白话

为政宽厚，百姓就淳朴；为政苛察，百姓就狡黠。灾祸啊，幸福就依傍在它旁边；幸福啊，灾祸就潜伏在它之中。谁能知道它们的究竟呢？它们并没有定准。正会转变为奇，善会转变为妖。人们的迷惑，已经很久了。因此圣人为人方正却不割伤人，清廉却不刺伤人，正直却不放肆，光明却不耀眼。

简注

• 闷闷：宽厚、不苛察的样子。
• 淳淳：淳厚朴实。
• 察察：苛细、严察。
• 缺缺：狡黠、欠缺不满足的样子。
• 倚：依傍。
• 伏：潜伏、隐藏。
• 极：终极、究竟。
• 无正：没有定准，无常规。
• 方而不割：方正而不割伤人。
• 廉而不刿：清廉而不刺伤人。廉，棱角；刿（guì），刺伤。
• 直而不肆：正直而不放肆。
• 光而不耀：光明而不刺眼。