导读

本章告诫统治者不可逼迫百姓使其不畏威，当无狎其所居、无厌其所生，圣人应自知不自见、自爱不自贵。

原文

民不畏威，则大威至。无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。

白话

当百姓不再畏惧威压的时候，那么更大的威压就要降临了。不要逼迫百姓的居处，不要压榨百姓的生计。正因为不压榨百姓，百姓才不会厌恶。因此圣人有自知之明而不自我炫耀，自重自爱而不自居高贵。所以舍弃后者而取前者。

简注

• 大威至：更大的威压（灾祸）降临。
• 狎（xiá）：逼迫、狭迫。
• 厌（yà）：压榨、压迫。后一个"厌"指厌恶。
• 不厌：前一个"不厌"指不压榨，后一个"不厌"指百姓不厌恶。
• 自知不自见：有自知之明而不自我炫耀。见（xiàn），同"现"，显露。
• 自爱不自贵：自重自爱而不自居高贵。
• 去彼取此：舍弃自见自贵，取自知自爱。